Los efectos condicionantes del verbo en el uso variable de los pronombres personales de sujeto

Mon, 14 Jul 2014 00:00:00 +0000

El uso variable de los pronombres sujetos en el castellano puertorriqueño hablado en Luisiana y Puerto Rico

Fri, 20 Dec 2013 00:00:00 +0000

Subject Pronoun Expression in Puerto Rican Spanish

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

En español, los verbos finitos pueden aparecer con o sin un pronombre sujeto expreso—como en yo hablo frente a hablo ‘(yo) hablo’—sin alterar el significado. A partir de entrevistas sociolingüísticas con hablantes puertorriqueños en Louisiana y Puerto Rico, examino cómo las restricciones gramaticales y discursivas condicionan esta variación. Los resultados revelan tasas de pronombre típicas del Caribe (~37%) y muestran que los factores morfosintácticos internos, y no el contacto con el inglés, determinan el uso del pronombre en esta muestra.

En resumen


Diseño	Entrevistas sociolingüísticas con 20 hablantes (≈2,300 tokens); analizadas con Goldvarb
Predictores	Persona/número, cambio de referencia, tiempo–modo–aspecto, realización del sujeto previo, tipo de cláusula y semántica verbal
Trayectoria	Realizada en Louisiana State University; informó posteriormente la investigación doctoral, ampliando la misma variable a nuevas muestras y contextos

Hallazgos clave

Tasas de pronombre ≈ PR 37,8% vs. LA 37,0%.
1SG/3SG y cambio de referencia favorecen el uso del pronombre; los plurales lo desfavorecen.
Solo la ubicación muestra un efecto social claro: el contacto rutinario con el inglés no aumentó el uso del pronombre.

Subject Pronouns | Lee-Ann Vidal Covas, PhD

Los efectos condicionantes del verbo en el uso variable de los pronombres personales de sujeto

El uso variable de los pronombres sujetos en el castellano puertorriqueño hablado en Luisiana y Puerto Rico

Subject Pronoun Expression in Puerto Rican Spanish