¿Va primero el verbo? OR ¿El sujeto va primero?: Subject-verb order in Latin American Spanish
jul 1, 2023·
Lee-Ann Vidal Covas
Valoraciones del orden de palabras. La figura muestra que, en general, el orden SV es altamente preferido (86%) frente al VS, que solo se valora como preferible el 60% de las veces.Resumen
Este artículo investiga la colocación del sujeto-verbo para verbos inacusativos e inergativos en español, centrándose en los factores sintácticos, pragmáticos y sociolingüísticos que predicen la colocación.
El estudio pretende responder a tres preguntas:
(1) ¿Influye la distinción inergativo/inacusativo en la aceptabilidad del orden SV/VS?,
(2) ¿Cuáles son las diferencias dialectales en la aceptabilidad de la colocación del sujeto en español? y
(3) ¿Afecta el contexto oracional a la preferencia de colocación del sujeto?
El estudio recopiló datos de sesenta y nueve hablantes de español del Caribe, Chile y México, quienes proporcionaron 1,656 valoraciones de aceptabilidad sobre oraciones con diferentes órdenes sujeto-verbo. Los hallazgos indican que tanto el tipo de verbo como las condiciones pragmáticas predicen la preferencia léxica: se prefiere el orden VS cuando el verbo es inacusativo, y el orden SV en general. El estudio contribuye a la bibliografía al establecer la conexión entre la estructura argumental y la estructura informativa y al apoyar la Hipótesis Inacusativa.
El estudio pretende responder a tres preguntas:
(1) ¿Influye la distinción inergativo/inacusativo en la aceptabilidad del orden SV/VS?,
(2) ¿Cuáles son las diferencias dialectales en la aceptabilidad de la colocación del sujeto en español? y
(3) ¿Afecta el contexto oracional a la preferencia de colocación del sujeto?
El estudio recopiló datos de sesenta y nueve hablantes de español del Caribe, Chile y México, quienes proporcionaron 1,656 valoraciones de aceptabilidad sobre oraciones con diferentes órdenes sujeto-verbo. Los hallazgos indican que tanto el tipo de verbo como las condiciones pragmáticas predicen la preferencia léxica: se prefiere el orden VS cuando el verbo es inacusativo, y el orden SV en general. El estudio contribuye a la bibliografía al establecer la conexión entre la estructura argumental y la estructura informativa y al apoyar la Hipótesis Inacusativa.
Tipo
Publicación
Proceedings of the Linguistic Society of America, 8(1). 5542
Contenido Adicional
Latin American Spanish
Subject-Verb Order
Intransitive Verbs
Unaccusative Verbs
Unergative Verbs
Regional Dialects
Sociosyntax
Spanish Language
Morphosyntax
Autores
Lee-Ann Vidal Covas
(she/her)
Investigadora (PhD, Boston University) con experiencia en investigación sociolingüística, curación de conjuntos de datos y ciencia de datos aplicada.