Los efectos condicionantes del verbo en el uso variable de los pronombres personales de sujeto

Numerosos estudios (Abreu 2009; Carvalho & Child 2011; Enríquez 1984; Hurtado 2005; Otheguy & Zentella 2012; Posio 2011; Travis 2005a; entre otros) han determinado que, independientemente de la configuración analítica empleada, la semántica verbal condiciona fuertemente la variación entre sujetos expresos y tácitos. El presente estudio explora los efectos del verbo en la expresión de los sujetos expresos, a partir de 8,286 tokens extraídos de conversaciones grabadas con hispanohablantes de cuatro comunidades: a) Barranquilla, Colombia, b) Puerto Rico, c) colombianos residentes en la ciudad de Nueva York y d) puertorriqueños residentes en Louisiana, EE. UU. Al clasificar los verbos según parámetros tradicionales, obtuvimos resultados que coinciden con estudios anteriores, pero que nos proporcionan un análisis limitado y/o problemático. Tomando en cuenta otros estudios que examinan el papel de la frecuencia léxica, nuestro análisis de la frecuencia léxica verbal revela la necesidad de estudiar más de cerca los efectos del verbo en la expresión del sujeto. Como indica la literatura previa, para obtener información más definitiva, necesitamos ir más allá de la semántica verbal e incorporar no solo las características verbales, sino también la frecuencia con la que ciertos verbos aparecen.

Actas del XVII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, João Pessoa, Paraíba, Brazil, July 14th-18th