Covariation & Salience in Linguistic Contact
Investigo cómo la notoriedad—o saliencia—de diferentes rasgos lingüísticos moldea la manera en que las personas usan y adaptan el lenguaje en contextos de contacto con otros dialectos e idiomas. En lugar de analizar los rasgos uno por uno, examino cómo los rasgos de menor y mayor saliencia se distribuyen juntos para entender cuándo los hablantes convergen hacia otra lengua, mantienen sus propios patrones o reutilizan rasgos como marcadores de identidad. Este enfoque integra morfosintaxis, fonética y discurso, e incorpora anotación reproducible y modelado cuantitativo de múltiples tipos de rasgos.
La investigación futura amplía este marco añadiendo más variables de alta saliencia (p. ej., la lenición de /d/ intervocálica, el descenso vocálico, el “cantadito” prosódico) e incluyendo nuevas comunidades más allá de Boston, así como grupos de identidad nacional adicionales. Al comparar tanto la producción del habla como la percepción de los oyentes, exploro cuándo los hablantes bilingües se adaptan por eficiencia y cuándo preservan las diferencias como expresión cultural.
Investigación Doctoral
Realizada como parte del Spanish in Boston Project (NSF BCS-1423840), mi disertación examina cómo los rasgos de menor y mayor saliencia covarían en el habla de bostonians puertorriqueños y dominicanos. A través de un análisis de métodos mixtos, muestro que los rasgos de menor saliencia—como la expresión del pronombre sujeto, la posición del sujeto y las pausas llenas—tienden a alinearse con patrones compatibles con el inglés, mientras que los rasgos de mayor saliencia—como la /s/ en coda y las líquidas (/r, ɾ, l/)—permanecen como recursos socialmente significativos. Los resultados demuestran que la saliencia—tanto social como perceptiva—explica qué variables cambian juntas y cuáles persisten como marcadores de identidad.
En resumen
| Alcance | Covariación en morfosintaxis (pronombres, orden de palabras), discurso (pausas llenas) y fonología (/s/ en coda, líquidas) | |
| Diseño | Entrevistas sociolingüísticas del Spanish in Boston Corpus más comentario metalingüístico | |
| Hablantes | Hablantes puertorriqueños y dominicanos (N=22, ≈24,197 tokens) | |
| Métodos | Análisis acústico en Praat Modelos de efectos mixtos en R |
Hallazgos clave
- Los rasgos de menor saliencia muestran una convergencia modesta y sistemática con las normas del inglés (optimización bilingüe).
- Los rasgos de mayor saliencia permanecen estables e indexados socialmente, marcando distinciones de identidad nacional.
- La saliencia es continua y está mediada ideológicamente, estructurando qué variables cambian juntas y cuáles se convierten en marcadores de identidad.
